الترجمة وتكييف المحتوى

نقل المعنى إلى لغة أخرى، وتعديل ما يجب أن يتغير معه: التواريخ والعملة والأمثلة والنصوص داخل المنتج. وغالباً بين العربية والإنجليزية هنا، في الاتجاهين.

للفهم غالباً نعم. أما ما يقرأه العميل فيجب أن يترجمه إنسان أو يراجعه على الأقل، واذكر في المشروع أيّاً منهما تطلب.

كثيرون يفعلون. اذكر الصيغة وأرفق ملف عيّنة، ليغطي العرض عمل إعادة النص إلى مكانه لا الترجمة وحدها.