موقع يُكتب بالإنجليزية ثم يُعاد صياغته إبداعياً بالعربية.
الكتابة والمحتوى
الكتابة والمحتوى للشركات في الإمارات
نصوص إعلانية وسيناريوهات، ومحتوى مواقع ومحركات بحث، وترجمة بين العربية والإنجليزية، وكتابة تقنية. والصياغة الإبداعية تعيد كتابة الرسالة لتصل بالعربية بدل أن تُقرأ كترجمة.
5 خدمات
ما يشمله هذا المجال
يختار مقدّمو الخدمات هذه الخدمات في ملفاتهم، لذا يصل المشروع المنشور هنا إلى من ينفّذ هذا النوع من العمل.
الكتابة والمحتوى
ما تطلبه الشركات
ثلاثة أمثلة على المشاريع التي تُنشر في هذا المجال.
تعليقات لمنصات التواصل لشهر كامل باللغتين.
أدلة استخدام للمنتج تُكتب من ملف هندسي.
كيف يتم التعاقد
كيف يتم التعاقد
01
انشر مشروعك
صِف الهدف والمخرجات، وحدّد الميزانية والموعد النهائي.
02
قارن العروض
لكل عرض سعر ومدة تنفيذ ورسالة. رتّبها ورشّح الأنسب.
03
اعملوا معاً
تعاقد مع الأنسب. تبقى الرسائل والملفات مع المشروع.
04
اعتمد العمل وقيّمه
اعتمد العمل المنجز واترك تقييماً.
الكتابة والمحتوى
أسئلة عن هذا المجال
ما تسأل عنه الشركات قبل نشر مشروع في هذا المجال.
ما الفرق بين الترجمة والصياغة الإبداعية؟
الترجمة تنقل المعنى. أما الصياغة الإبداعية فتعيد كتابة الفكرة لتعمل مع قارئ عربي، وهذا ما تحتاجه عادة نصوص الإعلان والهوية.
هل يتولّى مقدّم خدمة واحد اللغتين؟
غالباً نعم. يذكر مقدّمو الخدمات اللغات التي يعملون بها، ويمكنك طلب الاثنتين في مشروع واحد.
الخطوة التالية
انشر مشروعك وقارن العروض
النشر مجاني، والأسعار تصلك بالدرهم، وأنت تختار من ينفّذ العمل.