INFLUR
Photo, Video & Motion

Dubbing and subtitling

Post your project free

Your money is held until you approve the work.

Ready now

6 on this page

See all 6

Agencies and freelancers in Photo, Video & Motion

How hiring works

  1. Post the job. It is free.
  2. Agencies and freelancers send you prices
  3. Pick one. They get paid when you approve.

What a good brief includes

  • The languages you need, in and out.
  • Total running time, and how many files.
  • Whether subtitles are burned into the picture or delivered as a file.

Questions about this area

About Dubbing & Subtitling

Making a video work for a second audience: burned in or file based subtitles, captions for silent autoplay, or a new voice track. For UAE businesses this is usually English and Arabic on the same asset.

Subtitles or dubbing?

Subtitles are cheaper and keep the original performance; dubbing suits content people watch with sound and no reading. Say which the placement calls for.

Can you handle Arabic line breaks properly?

Ask for a sample. Arabic subtitles need correct shaping, direction and line breaks, and this is the detail most often wrong when they are done by a general editor.

Related services

Need help with Dubbing & Subtitling?

Post your project free