Photo, Video & Motion
Dubbing and subtitling
Making a video work for a second audience: burned in or file based subtitles, captions for silent autoplay, or a new voice track. For UAE businesses this is usually English and Arabic on the same asset.
Dubbing & Subtitling
What a good brief includes
The more of this you give, the closer the first proposals land.
- The languages you need, in and out.
- Total running time, and how many files.
- Whether subtitles are burned into the picture or delivered as a file.
What moves the price
INFLUR sets no rate for this work. Providers price their own proposals and packages, in AED.
Dubbing & Subtitling
Questions about this area
What businesses ask before they post a project in this area.
Subtitles or dubbing?
Subtitles are cheaper and keep the original performance; dubbing suits content people watch with sound and no reading. Say which the placement calls for.
Can you handle Arabic line breaks properly?
Ask for a sample. Arabic subtitles need correct shaping, direction and line breaks, and this is the detail most often wrong when they are done by a general editor.
Related services
- Video Creation
- Video Editing & Post
- AI Avatars & UGC
- Videography & Production Crew
- Animation & Motion Graphics
- 3D & CGI
- Event & Live Coverage
- Product Photography
- Food & Menu Photography
- Event Photography
- Portrait & Headshot Photography
- Real Estate & Interior Photography
- Drone Photography & Video
- Photo Editing & Retouching
Next step
Post your project and compare the proposals
Posting is free, the prices come back in AED, and you choose who does the work.